History of the Service Let
The first usage of the word let in lawn tennis appeared in 1878, but that was not specific to the serve, but rather outside obstruction or interference, such as “an obtrusive dog running across the court, or anything of that kind.” I need to pause here for a moment to note that containing such specific examples would certainly spice up the modern ITF rules of tennis.